Great, actually I have a feeling that he is going to pop the question tonight.

不错，感觉他今晚向求婚。

Pop out the pit, pop in the ring, pop the question, pop open the avocado.

从坑里蹦出来，砰的一声，砰的一声，打开鳄梨。

Okay, I’ve decided. I’m going to pop the question! ?

好的，决定。向她求婚。

Well, he hasn't actually popped the question yet.

事实上他还没求婚呢。

Huh. What do you know? -Are you planning to pop the question?

哈。谁知道呢。-你准备突然那个题吗？

Karl is about to pop the question.

Karl要那个题。

Hope so ... I'm thinking of popping the question!

希望如此，考虑求婚！

Olivia! Pssst! Harry's going to pop the question!

奥利维亚！哈利要求婚！

I was shocked when he popped the question.

他向求婚时，吓一跳。

Yes, Susan knew Mike was about to pop the question, the one she thought he'd never ask.

没错，苏珊知道麦克提出那个题，一个曾以为再也听不到的题。

So when Mike took Susan to her favorite restaurant, she just knew he was going to pop the question.

因此，当麦克把苏珊带去她最爱的餐厅时，她就知道他求婚。

She found the ring and the prenup in your briefcase. She thought you were gonna pop the question tonight.

她发现你公文包里的戒指和婚前协议。她以为你今晚向她求婚。

Right! Of course. And speaking of Edie, I have some big news. I finally did it. I popped the question.

对！当然。说到Edie，有一些大新闻。终于说。向她求婚。

After four years of dating, Seth Dixon popped the question to Ruth Salas.

约四年后，赛斯·狄克逊向露丝·萨拉斯求婚。

I'm excited about the Super Bowl and I hope Travis pops the question.

对超级碗感到很兴奋，希望特拉维斯能够向求婚。

Susan couldn't wait to pop the question.

苏珊等不及发。

Are you planning to pop the question?

你计划求婚吗？

I just need to figure out the right time to pop the question.

只想找个好时机求婚。

I don't know how long he is waiting to pop the question.

不知道他要等多久才求婚。

All I had to do was pop the question.

所要做的就是提出题。